‚q‚h‚j‚`